The Tale of Peter Rabbit is a British children's book written and illustrated by Beatrix Potter that follows mischievous and disobedient young Peter Rabbit as he is chased about the garden of Mr. McGregor. He escapes and returns home to his mother who puts him to bed after dosing him with camomile tea. The tale was written for five-year-old Noel Moore, son of Potter's former governess Annie Carter Moore, in 1893. It was revised and privately printed by Potter in 1901 after several publishers' rejections but was printed in a trade edition by Frederick Warne & Co. in 1902. The book was a success, and multiple reprints were issued in the years immediately following its debut. It has been translated into 36 languages and with 45 million copies sold it is one of the best-selling books of all time.
單親、孤獨心 unfair and ignore
I feel puzzled for something puzzling.
*peep 偷看→Lady Godiva was an 11th-century Anglo-Saxon noblewoman, according to a legenddating back at least to the 13th century, rode naked through the streets of Coventry in order to gain aremission of the oppressive taxation imposed by her husband on his tenants. The name "Peeping Tom" for a voyeur originates from later versions of this legend in which a man named Tom had watched her ride and was struck blind or dead.
*Peeping Tom 偷窺狂 → Tom是Thomas的縮寫
The Doubting Thomas is a skeptic who refuses to believe without direct personal experience—a reference to the Apostle Thomas, who refused to believe that the resurrected Jesus had appeared to the ten other apostles, until he could see and feel the wounds received by Jesus on the cross.
沒有留言:
張貼留言